<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Bug Tracker</title>
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="style.css" />
</head>

<body>

<p align="center"><tt class="chtitle1">Bug Tracker Handbuch</tt></p>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
  <tr>
    <td width="26%" align="left" valign="bottom">
    <a href="04_using.htm">Vorige Seite<br>
    Bug Tracker benutzen</a></td>
    <td width="46%" valign="bottom">&nbsp;</td>
    <td width="20%" nowrap align="right" valign="bottom">
    <a href="06_about.htm">Nächste Seite<br>
    Über Bug Tracker</a></td>
  </tr>
</table>

<hr>

<p><tt class="chtitle1">Kapitel 5: Erweiterte Konfiguration</tt></p>

<p><tt class="chtitle4">Inhaltsverzeichnis</tt></p>

<blockquote>

<p>5.1 <a href="#5.1">Regelmäßige Erinnerungs-Emails versenden</a></p>

<p>5.2 <a href="#5.2">Anpassung an andere Sprachen</a></p>

</blockquote>

<p><a name="5.1"><tt class="chtitle2">5.1 Regelmäßige Erinnerungs-Emails versenden</tt></a></p>

<p>Wenn in einem Projekt mehr und mehr Fehler entdeckt werden, können Entwickler 
in diesem Projekt möglicherweise Bugs die ihnen zugewiesen wurden vergessen. 
Wenn sie den Bug Tracker nicht ständig besuchen und auf ihnen zugewiesene Fehler 
prüfen, können sie diese möglicherweise auch einfach übersehen und so die 
Terminplanung des Projekts verzögern.</p>

<p>Um das zu vermeiden, können Sie den Bug Tracker so konfigurieren, dass er 
regelmäßig Erinnerungsmails verschickt. Ín der Standardeinstellung nimmt 
Bugtracker alle offenen Fehlerberichte die als Priorität &quot;sehr hoch&quot; haben und 
schickt eine Mail an denjenigen in &quot;Zugewiesen an&quot;.</p>

<p>Wenn Sie Bugtracker auf einer UNIX-Plattform betreiben, können Sie die Datei 
&quot;/etc/crontab&quot; bearbeiten und die folgende Zeile hinzufügen um täglich eine Erinnerungsmail zu verschicken.</p>

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="600">
  <tr>
    <td width="100%"><pre class="screen">5   4   *   *   *   root  /home/www/bug/crontab/mail_high_priority.php</pre></td>
  </tr>
</table>

<p>Das obige Kommando führt die Datei &quot;/home/www/bug/crontab/mail_high_priority.php&quot;&nbsp; 
jede Nacht aus. Sie müssen den Pfad entsprechend an den Pfad ihres 
Bugtracker-Verzeichnis anpassen. Dieser Befehl erfordert das PHP CLI (Kommandozeilenumgebung)&nbsp; (So 
kann PHP von der Kommandozeile angesprochen werden, statt von der Webseite. Wenn 
das PHP CLI auf ihrem System nicht 
verfügbar ist, können Sie auch versuchen dieses Kommando in &quot;lynx -dump 
<a href="http://127.0.0.1/bug/crontab/mail_high_priority.php">http://127.0.0.1/bug/crontab/mail_high_priority.php</a>&quot; 
zu ändern, dadurch wird versucht lynx zu verwenden um sich auf die Seite &quot;mail_high_priority.php&quot; 
zu verbinden.</p>

<p>Bitte beachten Sie, das Sie das PHP CLI Kommando oder einen lokalen Browser verwenden sollten, um auf "mail_high_priority.php" zuzugreifen. 
Fernzugriff ist nicht erlaubt.</p>

<p><a name="5.2"><tt class="chtitle2">5.2 Anpassung an andere Sprachen</tt></a></p>

<p>Momentan (Version 2.1.4) unterstützt der Bug Tracker nur Englisch, Traditionelles 
Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Polnisch, Deutsch und Italienisch. Sie 
können aber ihre eigene Sprache hinzufügen. Um eine Anpassung an ihre Sprache 
durchzuführen, kopieren Sie&nbsp; bitte die Englische String Datei und ändern Sie 
entsprechend. Bitte beachten Sie, das die String-Datei im UTF-8 Format vorliegt. 
Sie müssen Sie mit einem Editor bearbeiten, der UTF-8 unterstützt. 
(Beispielsweise EmEditor, Microsoft Word oder UltraEdit 10.) Bitte denken Sie 
daran die Datei anschließend auch im UTF-8-Format zu speichern.</p>

<p>Für die folgenden Sprachen ist die Unterstützung in Bug Tracker bereits 
vorbereitet:</p>

<table border="1" width="53%">
  <tr>
    <td width="40%" nowrap><b>Sprache </b></td>
    <td width="22%" align="center" nowrap><b>Abkürzung</b></td>
    <td width="52%" nowrap><b>Stringdatei</b></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Arabisch</td>
    <td width="22%" align="center">ar</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.ar</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Traditionelles Chinesisch</td>
    <td width="22%" align="center">cht</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.cht</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Vereinfachtes Chinesisch</td>
    <td width="22%" align="center">chs</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.chs</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Tschechisch</td>
    <td width="22%" align="center">cs</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.cs</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Dänisch</td>
    <td width="22%" align="center">da</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.da</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Deutsch</td>
    <td width="22%" align="center">de</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.de</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Englisch</td>
    <td width="22%" align="center">en</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.en</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Spanisch</td>
    <td width="22%" align="center">es</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.es</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Finnisch</td>
    <td width="22%" align="center">fi</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.fi</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Französisch</td>
    <td width="22%" align="center">fr</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.fr</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Hebräisch</td>
    <td width="22%" align="center">he</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.he</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Isländisch</td>
    <td width="22%" align="center">is</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.is</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Italienisch</td>
    <td width="22%" align="center">it</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.it</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Japanisch</td>
    <td width="22%" align="center">ja</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.ja</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Koreanisch</td>
    <td width="22%" align="center">ko</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.ko</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Niederländisch</td>
    <td width="22%" align="center">nl</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.nl</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Norwegisch</td>
    <td width="22%" align="center">no</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.no</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Polnisch</td>
    <td width="22%" align="center">pl</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.pl</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Portugiesisch</td>
    <td width="22%" align="center">pt</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.pt</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Russisch</td>
    <td width="22%" align="center">ru</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.ru</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Schwedisch</td>
    <td width="22%" align="center">sv</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.sv</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Slowakisch</td>
    <td width="22%" align="center">sk</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.sk</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Thailändisch</td>
    <td width="22%" align="center">th</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.th</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="40%">Ukrainisch</td>
    <td width="22%" align="center">uk</td>
    <td width="52%">setup/strings/string.uk</td>
  </tr>
</table>

<p>Wenn ihre Sprache in der Tabelle oben enthalten ist, müssen Sie nur die 
Englische Stringdatei kopieren, in ihre Sprache übersetzen und entsprechend in 
ihr Verzeichnis kopieren. </p>
<p>Wenn ihre Sprache nicht in der Tabelle enthalten ist, müssen sie die Datei &quot;setup/string.php&quot; 
ändern. Suchen Sie nach &quot;$lang_array&quot; und fügen Sie ihre Sprache hinzu.</p>

<table border="1" width="650">
  <tr>
    <td width="100%"><pre class="screen">/* To add your own string file: */
$lang_array = array(&quot;ar&quot; =&gt; &quot;Arabic&quot;,
	&quot;cht&quot; =&gt; &quot;Chinese Traditional&quot;, 
	&quot;chs&quot; =&gt; &quot;Chinese Simplified&quot;, 
	&quot;cs&quot; =&gt; &quot;Czech&quot;,
	&quot;da&quot; =&gt; &quot;Danish&quot;,
	&quot;de&quot; =&gt; &quot;German&quot;,
	&quot;en&quot; =&gt; &quot;English&quot;, 
	&quot;es&quot; =&gt; &quot;Spanish&quot;, 
	&quot;fi&quot; =&gt; &quot;Finnish&quot;,
	&quot;fr&quot; =&gt; &quot;French&quot;, 
	&quot;he&quot; =&gt; &quot;Hebrew&quot;,
	&quot;is&quot; =&gt; &quot;Icelandic&quot;,
	&quot;it&quot; =&gt; &quot;Italian&quot;,
	&quot;ja&quot; =&gt; &quot;Japanese&quot;, 
	&quot;ko&quot; =&gt; &quot;Korean&quot;,
	&quot;nl&quot; =&gt; &quot;Dutch&quot;,
	&quot;no&quot; =&gt; &quot;Norwegian&quot;,
	&quot;pl&quot; =&gt; &quot;Polish&quot;, 
	&quot;pt&quot; =&gt; &quot;Portuguese&quot;,
	&quot;ru&quot; =&gt; &quot;Russian&quot;, 
	&quot;sv&quot; =&gt; &quot;Swedish&quot;,
	&quot;sk&quot; =&gt; &quot;Slovak&quot;,
	&quot;th&quot; =&gt; &quot;Thai&quot;,
	&quot;uk&quot; =&gt; &quot;Ukrainian&quot;
);</pre></td>
  </tr>
</table>

<p>Als Beispiel: Sie wollen eine Stringdatei für Japanisch hinzufügen. Kopieren 
Sie einfach 
setup/string/string.en nach setup/string/string.ja und übersetzen Sie dieses 
nach Japanisch</p>

<p>Nachdem Sie die Übersetzung beendet haben, verbinden Sie sich mit ihrem 
Browser auf die URL <a href="http://you.domain.com/bug/setup/string.php">
http://your.domain.com/bug/setup/string.php</a>. (Sie müssen den Pfad eventuell 
an ihre Installation von Bug Tracker anpassen.</p>

<p>Das ist alles. Sie haben jetzt eine neue Sprache. Ich würde es begrüßen, wenn 
Sie mir die übersetzte String-Datei schicken; diese wird dann in neueren 
Versionen automatisch unterstützt.</p>

<hr>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1">
  <tr>
    <td width="25%" valign="top"><a href="04_using.htm">Vorige Seite<br>
    Bug Tracker benutzen</a></td>
    <td width="55%" valign="top">
    <p align="center"><a href="index.htm">Index</a><br>
    Dieses Dokument kann von <a href="http://www.twbsd.org">http://www.twbsd.org</a> heruntergeladen werden. </td>
    <td width="20%" nowrap align="right" valign="top">
    <a href="06_about.htm">Nächste Seite<br>
    Über Bug Tracker</a></td>
  </tr>
</table>

</body>

</html>